- Desnudo nací, desnudo me hallo, ni pierdo ni gano
- Nackt bin ich geboren, nackt bin ich jetzt, nichts verlier’ ich, nichts gewinn'ich.
Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán. Justo Fernández López. 2014.
Desnudo nací, desnudo me hallo, ni pierdo ni gano
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Desnudo nací, desnudo me hallo; ni pierdo ni gano. — Es expresión de resignación ante la desgracia. En parecidos términos lo dijo el rey Enrique IV al ser depuesto: «Desnudo salí de la tierra y desnudo volveré a ella.» … Diccionario de dichos y refranes
Nackt — 1. Besser nackt und bloss als mit Schande gross. Die Russen: Wandle lieber mit nackter Haut als mit nackter Seele. – Besser nackt als in gestohlener Seide. (Altmann V, 81; VI, 404.) 2. Der ist nackt genug, der keine Kleider hat. Dän.: Det er saa… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
